Fiaccola : il 23 dicembre passaggio a Torre del Greco

• Vincenzo Marquez, Ciro Nappi, Filippo Marano, Andrea Luciano, Andrea Camera, 
• Vincenzo Ferraioli, Vincenzo Fontanella, Igino Avventurato, Melchor de Palau, 
• Wei Dong,  Camilla Buonomo, Alessandro Esposito, Christian Vignes, Rossella D’Angelo, 
• Lorenzo Giordano, Elvira Capuano, Aurora Fiammia, Ettore Cascone, Marika Scotellaro, 
• Fabrizio Pagnotta, Mirco Samuele Ciuffreda, Anna Laura Carotenuto, 
• Gian Luca Iannuzzi, Raffaella Saetta, Domenica Marsico, Gianpaolo Vinci, 
• Ferdinando Squarciafico, Claudio Erasmo, Vincenza Loffredo, Massimo Pignalosa, 
• Olena Palamarchuk, Amdriy Andreyev, Mario Lambiase, Daniele Palescandolo 
• e Geremia Esposito: 
  

sono i nomi dei 35 tedofori che martedì 23 dicembre porteranno la fiaccola olimpica di Milano-Cortina nel suo passaggio a Torre del Greco. Anche la città del corallo infatti ospiterà il momento del percorso della torcia diretta verso le sedi che ospiteranno le Olimpiadi invernali dell’anno prossimo (dal 6 al 22 febbraio 2026).

Con 7,47 chilometri da percorrere, i vari protagonisti della staffetta che collegherà il trasferimento da Torre Annunziata ad Ercolano in direzione di Napoli completeranno la distanza (stando a quanto previsto dagli organizzatori) in poco più di un’ora e mezza, con ingresso previsto nella zona del “palazzone” alle 9.37 e uscita dalla città all’altezza dell’incrocio tra corso Vittorio Emanuele e via Fiorillo programmato alle 11.10. 

Trentasette le frazioni programmate, di circa 200 metri ognuna: la fiaccola transiterà per via Nazionale, poi a via Purgatorio la carovana olimpica svolterà sulla Circumvallazione, che sarà percorsa interamente, per poi percorrere l’ultima parte di corso Vittorio Emanuele.

Per tale ragione, il dirigente del settore autonomo di polizia municipale ha prodotto un’apposita ordinanza. Il dirigente Gennaro Russo, con il provvedimento sottoscritto, ha istituito per martedì 23 dicembre il divieto di circolazione dalle 9 alle 12 in via Nazionale, via Purgatorio, Circumvallazione e corso Vittorio Emanuele (dall’intersezione con via Circumvallazione fino al territorio di Ercolano).

B.O.P. – Beats of Pompeii 2026 | RICCARDO COCCIANTE, RICCARDO MUTI e HAUSER

B.O.P. – Beats of Pompeii 2026, il festival che trasforma i luoghi storici dell’area archeologica di Pompei in palcoscenici d’eccezione per un connubio vincente di arte, storia e musica, annuncia oggi tre nuove, straordinarie aggiunte al suo già ricchissimo programma.

Dopo gli annunci che hanno già elettrizzato il pubblico – dall’omaggio a Miles Davis con Marcus Miller, Mike Stern e Bill Evans, ai doppi sold out di Marillion, passando per la potenza di Savatage, il progressive di Opeth, il rock evoluto dei BEAT (ex King Crimson), l’indie-folk degli islandesi Of Monsters and Men e l’indie rap di COEZ (11 luglio) – B.O.P. 2026 accoglie tre protagonisti internazionali che spaziano dalla musica classica a quella d’autore, fino a un’innovativa rilettura di celebri colonne sonore.

• 4 LUGLIO | RICCARDO COCCIANTE in “IO RICCARDO COCCIANTE NEL 2026” – Una data speciale nell’anno del suo 80esimo compleanno. Un viaggio nella carriera di uno degli artisti e compositori italiani più celebri al mondo, che ha pubblicato oltre 40 album in tre lingue. Sul palco di Pompei, Cocciante ripercorrerà i brani che hanno toccato il cuore di generazioni, in un’esperienza profondamente coinvolgente, autentica e memorabile. La data si intreccia con le celebrazioni per i 25 anni dalla prima messa in scena italiana di “Notre Dame de Paris”, opera popolare moderna di cui è celebre autore.
• 18 LUGLIO | RICCARDO MUTI dirige L’ORCHESTRA GIOVANILE LUIGI CHERUBINI – Un gradito ritorno dopo il sold out dello scorso anno. Il Maestro Riccardo Muti sceglie nuovamente l’Anfiteatro di Pompei per un concerto che porta fuori dai teatri il grande repertorio sinfonico-operistico italiano, valorizzando la suggestione unica di un luogo dalla storia millenaria. Ad accompagnare l’Orchestra Cherubini, gli studenti dei Conservatori italiani. In programma, un viaggio nella grande tradizione musicale nazionale: dalle ouverture verdiane di Nabucco e La Forza del Destino agli intermezzi di Puccini, Mascagni e Leoncavallo, fino a Rossini, Catalani e Nino Rota.

31 LUGLIO | HAUSER in “CINEMA! The Magic of the Movies – Live with Orchestra!” (ESCLUSIVA NAZIONALE) – Con 3 miliardi di visualizzazioni su Youtube, oltre 500 milioni di streaming su Spotify, 10 milioni di follower su FB e 7 milioni su IG, è la star mondiale del violoncello ed è uno dei più amati e affermati musicisti strumentali del nuovo millennio, in grado di far convivere la musica classica e quella contemporanea. Il violoncellista croato, noto al mondo come parte dei 2Cellos, si esibirà in uno spettacolo che celebra la magia senza tempo della musica da film. In un’esclusiva nazionale, HAUSER darà vita dal vivo, con una grande orchestra, a una selezione dei momenti più intensi del suo ultimo album: dai grandi temi di Mission: Impossible e Writing’s on the Wall alle atmosfere romantiche di Somewhere in Time e Out of Africa, fino alla recente What Was I Made For? di Billie Eilish. Un’esperienza epica, intima e potente, arricchita da elementi visivi, tra gli scenari millenari di Pompei.

B.O.P. consolida la sua reputazione di festival “cross-genere” d’eccellenza, capace di ospitare, nello stesso cartellone, icone del progressive, del metal, del jazz, del folk e, ora leggende della musica italiana e star della classica contemporanea unendo l’appeal di grandi nomi a uno dei contesti più iconici al mondo, raccontando un’esperienza di intrattenimento di alto livello, tra cultura, spettacolo e viaggio.

In tal senso B.O.P. si conferma un potentissimo driver turistico, che offre ai visitatori l’opportunità unica di vivere concerti indimenticabili in un sito Patrimonio dell’Umanità UNESCO distinguendosi nel panorama festivaliero internazionale.

I biglietti per i tre concerti sono in vendita su piattaforma ticketone.it

“La prematura scomparsa del Sindaco Carmine Lo Sapio lascia un vuoto immenso nel tessuto culturale di Pompei. Oggi che si annunciano altri tre grandi concerti nella sua Pompei voglio però ricordarlo come il protagonista di un’azione politico-culturale coraggiosa e decisiva” – dichiara il Direttore artistico di Beats Of Pompei Peppe Gomez. - “Insieme al Direttore Generale Zuchtriegel e col supporto dell’intera compagine del Parco archeologico, ha creduto in un progetto ambizioso, garantendoci piena fiducia e libertà di espressione. Questa è la radice profonda di Beats of Pompeii, che oggi, giunto alla terza edizione con un programma internazionale, è anche frutto della sua visione. Senza di lui, semplicemente, non esisteremmo. Per questo sarà un onore continuare a ricordarlo e celebrarlo durante tutta questa terza edizione della rassegna.”

B.O.P. è promosso dal Ministero della Cultura e dal Parco Archeologico di Pompei, realizzato in collaborazione con il Comune di Pompei e la Regione Campania. Comunicato Stampa

I gatti di Ercolano: eleganti ambasciatori d’accoglienza. Dopo il Colosseo il Parco registra la propria colonia felina.

Un anno in compagnia dei piccoli guardiani di Herculaneum!

In esclusiva presso il nostro bookshop è disponibile il calendario con le foto dei gatti del Parco Archeologico di Ercolano: dodici mesi di sguardi curiosi, baffi al vento e tanta bellezza!

Un ricordo speciale della visita dell'antica città e una dolce idea regalo di Natale per tutta la famiglia 

Sono i primi a dare il benvenuto e gli ultimi ad accompagnare lo sguardo di chi lascia il sito: i gatti del Parco Archeologico di Ercolano sono diventati, negli anni, una presenza simbolica e amatissima negli spazi di accoglienza dei visitatori. Non c’è turista che varchi i cancelli del Parco senza notare la loro elegante discrezione, e quasi nessuno riparte senza una foto ricordo con uno di loro.

Con grande piacere, come al Colosseo, anche il Parco Archeologico di Ercolano, annuncia ora che la colonia felina presente nell’area di accoglienza del sito è stata ufficialmente registrata presso l’ASL Napoli 3 Sud – U.O.S. Veterinaria A, Ambito 2, che ha offerto supporto tecnico e professionale fondamentale in questo percorso.

I gatti di Ercolano non sono semplici presenze: sono messaggeri silenziosi di bellezza e accoglienza, capaci di creare un legame immediato tra il luogo e chi lo visita. Il loro sguardo fiero, la loro quieta familiarità con lo spazio e il loro ruolo di “padroni di casa” li hanno resi nel tempo quasi parte integrantedel Parco e un elemento distintivo dell’esperienza di visita.

“Da tempo accogliamo i cani al guinzaglio, promuovendo un’idea di visita rispettosa e inclusiva. La registrazione ufficiale della colonia felina è un passo ulteriore in questa direzione: riconosciamo nei gatti non solo una presenza affettuosa e discreta, ma anche parte del genius loci, capaci di rendere l’esperienza degli ospiti ancora più autentica e memorabile – dichiara Francesco Sirano, funzionario delegato alla Direzione del Parco – Il nostro Parco ha sempre mostrato grande attenzione all’accoglienza, non solo delle persone ma anche degli animali che fanno parte del nostro contesto”

Con questa registrazione ufficiale, il Parco Archeologico di Ercolano rinnova il proprio impegno nella tutela responsabile della fauna presente sul sito e nella valorizzazione di una convivenza armoniosa tra patrimonio storico, natura e accoglienza.

Una colonia felina è un gruppo stabile di gatti randagi che vive in libertà in un determinato territorio pubblico o privato, dove trova condizioni favorevoli alla sopravvivenza. Quando la colonia viene registrata ufficialmente presso l’ASL veterinaria competente, diventa oggetto di tutela sanitaria e può usufruire di servizi come la sterilizzazione, la microchippatura e l’assistenza veterinaria di base.

Nel caso del Parco Archeologico di Ercolano, l’ASL Napoli 3 Sud – U.O.S. Veterinaria A, Ambito 2 si è fatta carico degli interventi sanitari previsti dalla normativa vigente, con l’obiettivo di garantire il benessere animale e il controllo demografico della popolazione felina, in collaborazione con il Parco e i volontari. - Ercolano - Parco Archeologico

Natale al Parco Archeologico di Ercolano: cultura in festa, visite speciali a Villa Campolieto e l’invito a regalare Arte con le card annuali

Il Parco Archeologico di Ercolano invita il pubblico a vivere la magia delle festività natalizie tra cultura, bellezza e storia, scegliendo di trascorrere il periodo più atteso dell’anno tra l’antica città vesuviana e gli splendidi ambienti settecenteschi di Villa Campolieto. Un’occasione speciale per dedicarsi “carezze di cultura” e per regalare – o regalarsi – arte grazie alle Card di abbonamento annuale, valide per 365 giorni.

Regalare Arte: le tre tipologie di abbonamento annuale

Il Parco propone tre formule pensate per ogni tipo di visitatore, realizzate in collaborazione con CoopCulture:

• Ercolano Card – per visitatori singoli
• Ercolano Card Family – per due adulti e minori di 18 anni
• Ercolano Card Young – per giovani dai 18 ai 25 anni (non compiuti)

Le card consentono accessi illimitati per un anno intero dalla data di primo utilizzo, sono nominative e personali e permettono di visitare il Parco in modalità ordinaria tutte le volte che si desidera.

Gli abbonamenti possono essere acquistati online in formato digitale oppure presso la biglietteria del Parco. Sono esclusi solo gli eventi con bigliettazione speciale e le serate.

Per ulteriori dettagli e per acquistare online:

https://ercolano.cultura.gov.it/biglietti/

Dicembre è l’ultimo mese utile – con esclusione delle giornate del 13, 24, 25 e 31 dicembre – per visitare la mostra Dall’uovo alle mele. La civiltà del cibo e i piaceri della tavola ad Ercolano organizzata dal Parco Archeologico di Ercolano in collaborazione con la Fondazione Ente Ville Vesuviane, ospitata negli eleganti ambienti affrescati di Villa Campolieto, tra le più affascinanti dimore borboniche del Miglio d’Oro.

Il percorso espositivo crea un dialogo tra passato e presente attraverso il tema del cibo, inteso come filo rosso che unisce epoche, culture e stili di vita.

Le suggestive sale della villa ospitano reperti provenienti dal Parco, accostati a immagini e narrazioni contemporanee: dalla cura nella preparazione degli alimenti all’attenzione per il gusto, fino alla conoscenza delle abitudini alimentari degli antichi

abitanti di Ercolano.

La mostra adotta un allestimento rispettoso della dimora storica, con la “stanza nella stanza”, che permette di valorizzare sia i reperti esposti sia l’architettura settecentesca.

Biglietti e informazioni

Biglietti integrati Parco Archeologico di Ercolano + Villa Campolieto + Mostra(validità 3 giorni – in vendita al Parco e online)

• Intero: €19,00
• Ridotto: €4,00 (6–25 anni e aventi diritto secondo normativa statale)
• Gratuito: minori di 6 anni, persone con disabilità e un accompagnatore

Biglietti Villa Campolieto + Mostra

(in vendita esclusivamente a Villa Campolieto)

• Intero: €7,00
• Gratuito: minori di 6 anni, persone con disabilità e accompagnatori

Per ulteriori dettagli e per acquistare online https://www.coopculture.it/it/eventi/evento/dalluovo-alle-mele.-la-civilta-del-cibo-e-i-piaceri-della-tavola-ad-ercolano/

Il Parco Archeologico di Ercolano invita visitatori, famiglie e appassionati a vivere un Natale all’insegna dell’arte e della conoscenza, celebrando il patrimonio culturale in uno dei luoghi più straordinari del Mediterraneo e scegliendo di regalare esperienze di bellezza che durano un anno intero.  Ercolano - Parco Archeologico

La mostra “Dall’uovo alle mele. La civiltà del cibo e i piaceri della tavola a Ercolano” viene prorogata fino al 4 maggio 2026. Regalatevi un tuffo nella storia tra cibo, cultura e scorci paesaggistici mozzafiato.

Il Parco Archeologico di Ercolano e la Fondazione Ente Ville Vesuviane annunciano la proroga della mostra “Dall’uovo alle mele. La civiltà del cibo e i piaceri della tavola a Ercolano”, allestita negli spazi monumentali di Villa Campolieto, splendida dimora settecentesca del Miglio d’Oro. L’apertura dell’esposizione viene prorogata al 4 maggio 2026.

Una scelta dettata dal grande gradimento espresso dal pubblico, che ha dimostrato un forte coinvolgimento per il tema dell’esposizione e per l’esperienza immersiva proposta. La proroga rappresenta così un vero e proprio regalo di Natale per il nostro pubblico, che potrà continuare a vivere questo viaggio nella storia del cibo per molti mesi ancora.

Aperta lo scorso 28 marzo, la mostra conduce i visitatori in un percorso immersivo dedicato alla cultura alimentare nell’antica Ercolano, mettendo in dialogo reperti unici, suggestioni visive e la raffinata architettura vanvitelliana del luogo che la ospita. Il cibo, inteso come elemento identitario e sociale, diventa il filo conduttore di un viaggio che unisce presente e passato, grazie anche alla presenza di immagini della moderna Ercolano che dialogano con la quotidianità del mondo romano.

L’allestimento, concepito nel rispetto degli ambienti decorati del piano nobile della villa, utilizza la formula della “stanza nella stanza” per valorizzare sia la collezione archeologica sia gli spazi storici. Il percorso permette di apprezzare reperti organici di straordinaria conservazione – pane, cereali, legumi, frutta, uova, frutti di mare – restituiti in forma carbonizzata dall’eruzione del 79 d.C., insieme a utensili, vasellame e oggetti di uso quotidiano. Un patrimonio che documenta con precisione le abitudini alimentari degli antichi Ercolanesi, dalla produzione allo smaltimento del cibo.

La mostra si inserisce in un progetto avviato nel 2018 con il ciclo “Ercolano 1738-2018. Talento Passato e Presente”, volto a valorizzare gli aspetti più significativi della vita nella città antica attraverso tre esposizioni dedicate rispettivamente agli ori, ai legni e al cibo, ospitate nei luoghi più rappresentativi del territorio: l’Antiquarium del Parco Archeologico, la Reggia di Portici e Villa Campolieto.

INFORMAZIONI PER LA VISITA

Luogo: Villa Campolieto, Corso Resina 283, Ercolano (NA)

Date: 28 marzo – 4 maggio 2026

Orari: 09:00 – 19:00 (ultimo ingresso ore 18:00)

BIGLIETTI

Biglietto combinato Parco Archeologico di Ercolano + Mostra

• € 19 intero
• € 4 ridotto (minori 6–18 anni e soggetti aventi diritto ad agevolazioni secondo normativa statale)
• Gratuità: minori fino a 6 anni; persone con disabilità e un accompagnatore

Biglietto combinato Villa Campolieto + Mostra

• € 7 intero
• Gratuità: minori fino a 6 anni; persone con disabilità e un accompagnatore

Parcheggio: interno gratuito fino a esaurimento posti

Giorni di chiusura della mostra: 24, 25, 31 dicembre.

INFO

Siti istituzionali:

https://www.villevesuviane.net/le-ville/villa-campolieto/

https://ercolano.cultura.gov.it/dalluovoallemele/

Per acquistare online https://www.coopculture.it/it/eventi/evento/dalluovo-alle-mele.-la-civilta-del-cibo-e-i-piaceri-della-tavola-ad-ercolano/ -  Ercolano - Parco Archeologico

𝙏𝙤𝙧𝙧𝙚 𝘼𝙣𝙣𝙪𝙣𝙯𝙞𝙖𝙩𝙖 | 𝙀𝙘𝙘𝙤 𝙜𝙡𝙞 𝙖𝙥𝙥𝙪𝙣𝙩𝙖𝙢𝙚𝙣𝙩𝙞 𝙙𝙚𝙡 𝙛𝙞𝙣𝙚 𝙨𝙚𝙩𝙩𝙞𝙢𝙖𝙣𝙖 - 𝙄𝙨𝙤𝙡𝙖 𝙥𝙚𝙙𝙤𝙣𝙖𝙡𝙚, 𝙫𝙞𝙡𝙡𝙖𝙜𝙜𝙞𝙤 𝙙𝙞 𝘽𝙖𝙗𝙗𝙤 𝙉𝙖𝙩𝙖𝙡𝙚, 𝘿𝙞𝙫𝙞𝙣𝙤 𝙅𝙖𝙯𝙯, 𝙈𝙤𝙨𝙩𝙧𝙖 𝙙'𝙖𝙧𝙩𝙚 𝙚 𝙋𝙧𝙚𝙨𝙚𝙥𝙚 𝙑𝙞𝙫𝙚𝙣𝙩𝙚.

Sabato 20 e domenica 21 dicembre, dalle 18.00 alle 21.30, via Supportico ospiterà la prima edizione del Presepe Vivente. Una rappresentazione artistica curata dall’Associazione The Art e voluta da Amministrazione Comunale e Basilica della Madonna della Neve. "La stradina accanto alla Basilica ospiterà un vero e proprio viaggio immersivo, dove i visitatori saranno accompagnati da maschere e personaggi di un tempo. Un percorso suggestivo che unisce tradizione e fede e che termina con la Natività interpretata dagli attori dell’associazione” spiega l’assessore alla Cultura Lina Nappo.

Confermata anche l’isola pedonale per domenica 21 dicembre dalle ore 18 alle ore 21 in corso Umberto I. Dall’angolo di via Maresca fino a Piazza Ernesto Cesaro il centro cittadino sarà chiuso al traffico. “La decisione delle isole pedonali previste durante le festività natalizie è stata concertata con l’ACTA, l’associazione che riunisce alcuni commercianti della città – spiega l’assessore alle attività produttive Alfonso Ascione – Nelle ultime settimane dopo diverse riunioni con i vertici ACTA siamo giunti alla condivisione di giorni, orari e attività da organizzare per animare la nostra città. Molti commercianti hanno salutato positivamente l’iniziativa, organizzando autonomamente ulteriori attività di animazione - spiega l’assessore Ascione – oltre quelle previste dall’Amministrazione Comunale”.

Da via Gino Alfani fino a Piazza Cesaro musica e slitta con Babbo Natale. Un’isola pedonale che termina in piazza dove sarà allestito il villaggio di Babbo Natale

• Sabato 20 alle ore 18.00 l'inaugurazione anche della mostra "Oltre", dedicata al tema dell'inclusione e delle diversità.

Torna a Torre Annunziata anche la musica jazz. Sabato 20 alle ore 20.30 la Basilica ospiterà il concerto di Enrico Pieranunzi Trio, in occasione della 18^ edizione del Divino Jazz Festival. “Anche quest’anno abbiamo confermato l’appuntamento musicale jazz a Torre Annunziata – spiega l’assessore Ascione – una kermesse itinerante unica nel suo genere che unisce musica e enogastronomia”. (𝐂𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐦𝐩𝐚)  Corrado Cuccurullo Sindaco

Il raffinato salone della Maschera e del Pavone della Villa di Poppea, disvela le sue reali dimensioni e ricchezze decorative. Dal cantiere di scavo e restauro i primi affioramenti di affreschi

È in corso a Oplontis-Torre Annunziata un cantiere di scavo e restauro della Villa di Poppea, che sta interessando in particolar modo il celebre salone della Maschera e del Pavone, uno degli ambienti più raffinati della villa, decorato in II stile. Dallo scavo, di recente avviato, affiorano primi nuovi scorci di raffinati affreschi, tra cui vivaci figure di pavoni e maschere.

 

L’intervento, dettato da necessità di chiarire aspetti relativi allo sviluppo del settore ovest della villa che costeggia il tratto urbano di via dei sepolcri e risolvere criticità conservative, si configura anche come occasione importante di valorizzazione del contesto archeologico e urbano. Lo scavo in corso consentirà di fatto di creare una connessione con il confinante Spolettificio Borbonico dove, nei prossimi anni, saranno realizzati spazi museali espositivi, depositi e servizi aggiuntivi.

 

I primi risultati delle indagini, tra cui il completamento dello scavo del salone, sono illustrati in un articolo dell’e-journal degli scavi di Pompei https://pompeiisites.org/e-journal-degli-scavi-di-pompei/, oggi pubblicato.

 

 “Nonostante le tracce presenti e gli sforzi interpretativi fatti al tempo dei primi scavi, il reale andamento di questo ambiente e di quelli vicini fino ad oggi conservava molte incertezze che l’attuale intervento di scavo potrà chiarire – spiega il Direttore del Parco, Gabriel Zuchtriegel -  oltre a mettere in luce nuove porzioni decorate con straordinari dettagli e colori, di cui già ne possiamo ammirare qualche anteprima.”

 

Tra le scoperte di particolare rilievo sono emersi una figura integra di una pavonessa, speculare all’esemplare maschio rinvenuto sulla porzione meridionale della stessa parete, e alcuni frammenti con la raffigurazione di una maschera scenica riconducibile a un personaggio della Commedia Atellana, a differenza di altri presenti nell’ambiente e attribuibili alla Tragedia. Si tratta di Pappus, un vecchio rimbambito che tenta di fare il giovane ma che finisce regolarmente per essere beffato e deriso. Di notevole interesse anche il rinvenimento di alcuni frammenti di affresco raffiguranti parte di un tripode dorato, inscritto in un oculus (cerchio), allo stesso modo della raffigurazione al centro di un’altra parete, dove invece è rappresentato un tripode in bronzo.

 

Grazie alla tecnica dei calchi, lo scavo ha anche restituito le impronte di alberi che ornavano il giardino, in posizione originale e inseriti in un preciso schema ornamentale, che raddoppiava il colonnato del porticato meridionale, richiamando schemi documentati nelle domus pompeiane e nello stesso sito di Oplontis. È possibile che le specie arboree presenti in questo ambiente fossero affini a quelle individuate dalle analisi archeobotaniche effettuate in passato negli ambienti adiacenti come ad esempio l'olivo.

 

Lo scavo ha, inoltre, determinato l'individuazione di quattro nuovi ambienti che si aggiungono ai 99 già noti, tra cui un vano absidato che fa verosimilmente parte del settore termale. Interessante è il rilevamento di un paleoalveo, antico tratto di alveo di un torrente a carattere stagionale, che scorreva proprio in corrispondenza del tracciato di via dei Sepolcri, formatosi probabilmente dopo l'eruzione del 1631, che ha eroso parte dei depositi dell'eruzione del 79 d.C., offrendo una comprensione più chiara del paesaggio circostante.

 

“Questi primi risultati offrono nuove e promettenti prospettive di ricerca per la conoscenza della planimetria della villa - – aggiunge il Direttore - e per lo studio delle interazioni tra insediamento umano e ambiente naturale nel lungo periodo.”

 

In contemporanea all’intervento di scavo è in corso anche un cantiere di restauro degli apparati decorativi di due piccoli e preziosi ambienti, in origine destinati ad area di riposo, detti cubicola, che affacciano nell’area sud occidentale della Villa, proprio in prossimità dell’area dell’altro cantiere. Colpisce la loro ricca decorazione, costituita da stucchi, pareti affrescate, volte dipinte e mosaici pavimentali di straordinaria bellezza, che rivela, al pari degli altri ambienti della Villa, una capacità tecnica da parte degli esecutori dell’epoca molto alta, ed una palette di pigmenti varia, costituita anche dal blu egizio.

 

L’obiettivo dell’intervento è quello di recuperare la piena leggibilità della decorazione dipinta e dei mosaici, perduta nel tempo a causa dei processi di degrado dei materiali originali e dell’alterazione dei materiali utilizzati nei precedenti interventi di restauro.

 

Il primo ambiente è decorato da affreschi in II stile che rappresentano finti marmi ed architetture fantastiche e che permettono di allargare illusivamente lo spazio; in alto, le volte sono decorate con un motivo a cassettoni, mentre le lunette rappresentano dei paesaggi. La pavimentazione a mosaico è conservata solo in parte, con tessere bianche e nere con motivi geometrici. Da uno stretto passaggio ci si immette in un secondo ambiente, apparentemente più semplice, decorato in III stile con fondi monocromi e motivi floreali; originariamente doveva essere presente una controsoffittatura a volta, di cui restano poche tracce. Questo secondo ambiente, nel quale si riconoscono più fasi di realizzazione, alcune non terminate, doveva essere probabilmente in ristrutturazione al momento dell’eruzione.

 

Inoltre, sono presenti i calchi delle imposte delle porte e delle finestre che furono realizzati in gesso al momento della scoperta degli ambienti, secondo la tecnica che deriva da quella messa a punto da Fiorelli e che conservano ancora tracce originali in legno.

 

L’intervento di restauro che sta volgendo al termine, dopo quasi un anno di lavoro, ha restituito finora risultati ottimali, riportando gli affreschi e le pavimentazioni al loro splendore originario, rivelando cromie e dettagli precedentemente non visibile. Il completamento dell’intervento di pulitura ed asportazione dei materiali alterati prevede un’ intervento di ritocco pittorico che restituirà una piena leggibilità e valorizzazione a queste bellissime decorazioni.

 Pompeii - Parco Archeologico

Terzigno - Museo Archeologico Territoriale | “Oro e Mosaico. La nuova magnificenza del MATT”

Il Comune di Terzigno annuncia l’inaugurazione di “Oro e Mosaico. La nuova magnificenza del MATT”, il nuovo allestimento del Museo Archeologico Territoriale di Terzigno (MATT), in programma giovedì 18 dicembre 2025 alle ore 10.00, presso la sede museale di Corso Luigi Einaudi 69.

Un evento di grande rilevanza culturale e istituzionale che segna un ulteriore passo nel percorso di valorizzazione del patrimonio archeologico vesuviano e del ruolo del MATT come presidio culturale, scientifico e civile della comunità terzignese.

Il nuovo percorso espositivo mette al centro gli straordinari ori e argenti provenienti dalla Villa 2 di cava Ranieri, tra cui monili, oggetti da toeletta e preziosi manufatti che raccontano la vita, il gusto e la raffinatezza della società romana alle soglie dell’eruzione del 79 d.C., noti come “Il Tesoro di Terzigno”  Accanto a questi capolavori, sarà esposto per la prima volta un prezioso mosaico proveniente dalla Villa 6, testimonianza di altissimo valore artistico e storico, che arricchisce ulteriormente il racconto del territorio e delle sue stratificazioni culturali.

L’iniziativa nasce da una sinergia istituzionale tra il Ministero della Cultura, il Parco Archeologico di Pompei, il Museo Archeologico Territoriale di Terzigno, il Parco nazionale del Vesuvio e il Comune di Terzigno, a conferma di come la collaborazione tra enti rappresenti una leva fondamentale per la tutela e la promozione del patrimonio culturale.

Nel corso della cerimonia inaugurale sono previsti gli interventi di:

• Francesco Ranieri, sindaco di Terzigno
• Genny Falciano, vicesindaco di Terzigno con delega alla cultura ai beni archeologici
• Angelo Massa, direttore del museo Matta
• Gen. Giovanni Capasso, direttore generale Grande Progetto Pompei
• Paola Ricciardi, architetto Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per l’Area Metropolitana di Napoli
• Raffaele De Luca, presidente del Parco nazionale del Vesuvio
• Gabriel Zuchtriegel, direttore del Parco Archeologico di Pompei

E altri rappresentanti dell’amministrazione comunale e delle istituzioni

«Con “Oro e Mosaico” – dichiara il sindaco Francesco Ranieri – il MATT si conferma non solo luogo di conservazione, ma spazio vivo di narrazione, conoscenza e partecipazione. Restituire questi reperti alla fruizione pubblica significa rafforzare il legame tra la comunità e la propria storia, offrendo alle nuove generazioni strumenti per riconoscersi nel valore della memoria e della bellezza».

L’evento è aperto alla cittadinanza, alle scuole, agli studiosi e agli operatori culturali.

Natale in Reggia 2025 – 9° edizione

Dal 3 dicembre, con lo spettacolo inaugurale Fisica/Mente di Luciano Melchionna e Betta Cianchini, interpretato da Martina Galletta nel Galoppatoio Reale in occasione della Giornata internazionale delle persone con disabilità, la Reggia di Portici si è trasformata in un palcoscenico di cultura, arte e partecipazione.

Il Mercatino di Natale e gli incontri con gli autori

Dal 17 al 21 dicembre, le storiche sale dell’edificio borbonico e i giardini dell’Orto Botanico ospiteranno il tradizionale Mercatino di Natale in Reggia, inaugurato mercoledì 17 alle ore 17:00 alla presenza dell’attore Riccardo Scamarcio. A seguire, alle 17:30, nella Sala Cinese, Scamarcio dialogherà con studenti e pubblico.

Sempre nella Sala Cinese, venerdì 19 dicembre alle ore 19, Maurizio de Giovanni presenterà il volume L’orologiaio di Brest, in un incontro con studenti e cittadini.

Un programma ricco e inclusivo

La rassegna, patrocinata dalla Città Metropolitana di Napoli, propone spettacoli, animazione, visite guidate e teatralizzate, seminari e “pillole di scienza” con il coinvolgimento di docenti e ricercatori del Dipartimento di Agraria. Il Mercatino ospiterà stand di prodotti tipici e artigianato, con degustazioni di eccellenze locali.

Tra gli appuntamenti più attesi:

• 18 dicembre, Sala Cinese: presentazione della guida Residenze Borboniche a cura di Alessandro Manna.
• 19 dicembre, Sala Cinese: presentazione del libro Solo se c’è amore di Gianni Fiorellino.
• 20 dicembre, Sala Cinese: presentazione del libro Di spalle a questo mondo di Wanda Marasco e del libro Il Giardino della Speranza di Simone Schiavone.
• 21 dicembre, Sala Cinese: presentazione del fumetto Ti Porto a Napoli e del volume Giocattologia di Vincenzo Capuano.

Dal 18 al 21 dicembre la Sala Cinese ospiterà esibizioni musicali dell’Orchestra Scarlatti Young, del Coro A.M.A. del Dipartimento di Agraria e della Napoli Guitar Orchestra.

• Venerdì 19 dicembre, nel Galoppatoio Reale, andrà in scena lo spettacolo 70 – Un viaggio mirabolante negli anni della rivoluzione con la regia di Ettore De Lorenzo, promosso dal Comune di Portici.

Attività per i più piccoli e Food Village

Dal 19 al 21 dicembre, laboratori creativi, animazione, parate e spettacoli itineranti coinvolgeranno i più piccoli nelle sale interne e nell’Orto Botanico.

Dal 18 al 21 dicembre, nell’ambito di Scienze Agrarie sotto l’albero, sono previste giornate di orientamento per le scuole superiori e incontri con l’Unione Astrofili Napoletani.

Per tutta la durata della manifestazione sarà attivo il Food Village nell’Orto Botanico, aperto fino a mezzanotte, con proposte gastronomiche della tradizione locale.

Accesso e visite

L’ingresso al Mercatino di Natale in Reggia è gratuito, così come il parcheggio interno. Sarà inoltre possibile visitare l’Appartamento Reale, il Museo e la mostra temporanea NOISIMI. Per un futuro senza ismi a cura di Michele Citro, con biglietti a prezzo ridotto.

Informazioni

Per prenotazioni gratuite e per consultare il programma dettagliato: www.nataleinreggia.it

Un’occasione imperdibile per visitare la Reggia di Portici in una veste originale ed unica per vivere la magia del Natale.  MUSA - Musei della Reggia di Portici

𝘼𝙎𝙋𝙀𝙏𝙏𝘼𝙉𝘿𝙊 𝙉𝘼𝙏𝘼𝙇𝙀

Sabato 13 e Domenica 14 dicembre 2025 – ore 10.00, 11.00, 12.00

𝙏𝙧𝙖𝙙𝙞𝙯𝙞𝙤𝙣𝙞 𝙚 𝙢𝙚𝙧𝙖𝙫𝙞𝙜𝙡𝙞𝙚 𝙙𝙚𝙡𝙡𝙖 𝙘𝙤𝙧𝙩𝙚 𝙗𝙤𝙧𝙗𝙤𝙣𝙞𝙘𝙖
Visita tematica
Come si viveva il Natale a corte?
Da antichi rituali come il baciamano ai riti della vigilia, dalle curiosità delle feste borboniche fino all'incanto del presepe settecentesco: un viaggio nella magia delle celebrazioni natalizie negli ambienti della Reggia di Portici.
 Costo: 15 euro
 Biglietti: acquistabili online oppure direttamente in biglietteria.

Mercatino di Natale in Reggia

dal 17 al 21 Dicembre

Primo piano della Reggia di Portici

Ingresso libero

ORARI:

17 Dicembre dalle ore 17:30 alle ore 22:00

18 Dicembre dalle ore 17:30 alle ore 22:00

19, 20 e 21 Dicembre dalle ore 10:00 alle ore 22:00

Mostra mercato con circa 30 espositori che propongono idee regalo, addobbi natalizi, prodotti tipici e specialità gastronomiche. Gli stand saranno distribuiti tra gli spazi del Galoppatoio Reale dando l’opportunità ai visitatori di conoscere e visitare aree inedite della Reggia.

Food Village

17 -21 Dic - Orto Botanico

orario chiusura 24:00

• Birra Heineken
• Pizza di Vincenzo Capuano,
• Pizza fritta di D’è Figliole,
• Cuzzetiello di Shannara,
• Panini e Pasta di Raffinato’s,
• Padellino di Acqua e Farina,
• Dolci di Poppella, Tizzano e 21 grammi

Ingresso gratuito

Programma del Mercatino di Natale

17 Dicembre

Apertura mercatino

17 dicembre ore 17:00

Reggia di Portici

Inaugurazione mercatino.

Evento gratuito organizzato dal Dipartimento di Agraria.

Merc. 17 Dic - Ore 17:30/20:00 - Sala Cinese

Riccardo Scamarcio

 ai Mercatini di Natale in Reggia

Incontro per una conversazione aperta con studenti e pubblico.

Ingresso gratuito con prenotazione

18 Dicembre

Giov. 18 Dic - Ore 9:30-13:30 Reggia di Portici

SCIENZE AGRARIE SOTTO L'ALBERO

Orientamento per le scuole superiori

PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA FORMATIVA

Le sfide e gli sbocchi lavorativi delle 3A: Agricoltura, Alimenti e Ambiente

PILLOLE DI SCIENZA

VISITA ALLE STRUTTURE DIDATTICHE

Giov. 18 Dic - Ore 17:00 - Sala Cinese

Presentazione guida

Residenze Borboniche a cura di Alessandro Manna

Itinerario di visita alla scoperta di storia, arte, natura e territorio

Ingresso gratuito 

Giov. 18 Dic - Ore 20:00 - Sala Cinese

concerto

Orchestra Scarlatti YOUNG

Ingresso gratuito

19 Dicembre

Ven. 19 Dic - Ore 9:30-13:30 Reggia di Portici

SCIENZE AGRARIE SOTTO L'ALBERO

Orientamento per le scuole superiori

PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA FORMATIVA

Le sfide e gli sbocchi lavorativi delle 3A: Agricoltura, Alimenti e Ambiente

PILLOLE DI SCIENZA

VISITA ALLE STRUTTURE DIDATTICHE

Ven. 19 Dic - Ore 10:30 - Sala Cinese

Presentazione Libro

Solo se c’è amore di Gianni Fiorellino

Modera: Ass. Florinda Verde

Saluti del Sindaco Vincenzo Cuomo

Gianni Fiorellino debutta come autore.

Il suo primo libro trasmette le stesse emozioni intense delle sue canzoni.

Ingresso gratuito 

Ven. 19 Dic - Ore 15:30/20:00

intrattenimento

Animazione per i Bambini

Divertimento assicurato per i più piccoli

Animazione – baby dance – truccabimbi – mascotte

manipolazione dei palloncini – casa di babbo natale

Evento gratuito 

Ven. 19 Dic - 0re 19:00 - Sala Cinese

PRESENTAZIONE LIBRO

L’orologiaio di Brest di Maurizio de Giovanni

L’autore, di nuovo graditissimo ospite di Natale in Reggia, saluterà il pubblico e gli studenti di Agraria.

Ingresso gratuito fino a disponibilità posti

Ven. 19 Dic - 0re 20:00 - Galoppatoio Reale

spettacolo

70 – Un viaggio mirabolante negli anni della rivoluzione

Regia di Ettore De Lorenzo

Scritto da Ettore De Lorenzo e Raffaele Parisi

Musica di The Bank

Scenografia di Luca De Lorenzo

Regia video di Francesca Ravel

Ingresso gratuito fino a disponibilità posti

20 Dicembre

Sab. 20 Dic - Ore 10:30 - Complesso Mascabruno

cerimonia

Consegna dei Diplomi di Laurea

Sab. 20 Dic - Ore 10:00/13:00 e 15:30/20:00

intrattenimento

Animazione per i Bambini

Divertimento assicurato per i più piccoli

Animazione – baby dance – truccabimbi – mascotte

manipolazione dei palloncini – casa di babbo natale

Evento gratuito

Sab. 20 Dic - 10:00 - Sala Laboratorio 1° piano

LABORATORIO di fiabe moderne

Il Mangialuce di Viviana Hutter

Un romanzo illustrato nato da un laboratorio di scrittura creativa per e con pre-adolescenti e adolescenti.

Clara, una bambina coraggiosa, affronta la notte più buia della Vigilia quando il temibile Mangialuce tenta di spegnere il Natale.

Grazie a Babbo Natale, guerriero, e alla sua lanterna dorata, scoprirà il potere della luce dentro di sé.

La partecipazione è gratuita, ma è consigliata la prenotazione perché il laboratorio sarà riservato a un massimo di 20 bambine e bambini.

Età consigliata: 7+

evento gratuito 

Sab. 20 Dic - Ore 11:00 - Sala Cinese

Presentazione Libro

Di spalle a questo mondo di Wanda Marasco

Romanzo vincitore del Premio Campiello e finalista al Premio  Strega 

Sarà possibile acquistare il libro firmato direttamente dall’autrice

Dialoga con l’autrice la docente Paola Nitido.

Modera Antonella Renzullo

Suggestioni artistiche a cura di Daniela Corvino

Evento gratuito 

Sab. 20 Dic - Ore 11:30 - Itinerante

spettacolo

Gran Parata Musicale Di Natale

con musicisti – mascotte e majorette

Evento gratuito

Sab. 20 Dic - Ore 16:30 - Sala Cinese

Presentazione Libro

Il Giardino della Speranza di fra Simone Schiavone

Per celebrare gli 800 anni del Cantico di san Francesco d’Assisi

Interverranno:

Giusi Palazzo, scrittrice e docente di storia e filosofia al Liceo Statale “Quinto Orazio Flacco” di Portici;

Michele Giustiniano, docente di Teologia all’Istituto Superiore Scienze Religiose “Donnaregina” di Napoli

Vincenzo Di Gianni, già dirigente scolastico e Cultore di Haiku

Modera Antonella Renzullo

Il coro di San Francesco a Folloni di Montella (Av) eseguirà alcuni brani a cappella

Con la presenza dell’autore

Evento gratuito

Sab. 20 Dic - 17:00/18:30 - Sala Laboratorio

LABORATORIO creativo Bambini

Realizza un addobbo natalizio

L’emozione del Natale è anche nel creare!

Durante il laboratorio, i bambini realizzeranno una decorazione utilizzando materiali di recupero: un’attività divertente che unisce creatività, manualità ed educazione ambientale.

Descrizione dell’attività

•Realizzazione di un addobbo natalizio con materiali riciclati.

•Stimolo alla fantasia, alla motricità fine e alla progettazione.

•Messaggio educativo sul valore del riciclo e del riuso.

•Attività guidata dagli operatori della cooperativa.

Sab. 20 Dic - Ore 18:30/22:00

Natale con i Pianeti Giganti con unione Astrofili Napoletani

ore 18:30 Sala Cinese

La stella di Natale e i pianeti giganti

Conversazione a cura di Edgardo Filippone, Presidente UAN

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

Ingresso gratuito fino a disponibilità posti

ore 20:00-22:00 Esedra

Osservazioni delle costellazioni invernali e di Giove, Saturno e Urano al telescopio con la guida di astrofili dell’UAN

ACCESSO LIBERO

Sab. 20 Dic - Ore 20:00 - Sala Cinese

CONCERTO

Napoli Guitar Orchestra

Una Sinfonia di Giovani Talenti

Molto più di una semplice orchestra giovanile; è un centro di alta formazione chitarristica con un laboratorio permanente di liuteria. Il progetto mira a utilizzare la pratica collettiva della musica e dell’arte come strumento di recupero e prevenzione per i gruppi più vulnerabili del nostro territorio

Un progetto nato grazie all’impegno dell’Associazione Culturale “La Musica Ribelle” e alla preziosa collaborazione dei Maestri Claudio Cecere, Rosario Ascione, Paolo Mauriello, Giuseppe Aversano e del maestro liutaio Roberto Sansone.

Evento gratuito 

21 Dicembre

Dom. 21 Dic - Ore 10:00/13:00 e 15:30/20:00

intrattenimento

Animazione per i Bambini

Divertimento assicurato per i più piccoli

Animazione – baby dance – truccabimbi – mascotte

manipolazione dei palloncini – casa di babbo natale

Evento gratuito

Dom. 21 Dic - Ore 11:00 - Sala Cinese

intrattenimento

Concerto per Natale in Reggia

del Coro A.M.A.

evento gratuito 

Dom. 21 Dic - 11:00 /13:00 - Sala Laboratorio

LABORATORIO creativo Bambini

Realizza un addobbo natalizio

L’emozione del Natale è anche nel creare!

Durante il laboratorio, i bambini realizzeranno una decorazione utilizzando materiali di recupero: un’attività divertente che unisce creatività, manualità ed educazione ambientale.

Descrizione dell’attività

•Realizzazione di un addobbo natalizio con materiali riciclati.

•Stimolo alla fantasia, alla motricità fine e alla progettazione.

•Messaggio educativo sul valore del riciclo e del riuso.

•Attività guidata dagli operatori della cooperativa.

Dom. 21 Dic - Ore 11:30/13:30 - Esedra e Giardini Esedra

Sole ed ombre a Natale con unione Astrofili Napoletani

ore 11:30-13:30 Esedra Osservazione del Sole al telescopio e dimostrazione dell’uso di orologi solari e meridiane per la determinazione dell’ora

ore 12:00 Giardino Esedra Osservazione del fenomeno dell’ombra più lunga dell’anno ed esperienza di Eratostene

ACCESSO LIBERO

Dom. 21 Dic - Ore 11:30 - Itinerante

spettacolo

Artisti di Strada

Esibizione di arte e meraviglia

evento gratuito 

Dom. 21 Dic - Ore 16:00 - Sala Cinese

presentazione fumetto sulla reggia di portici

La Reggia di Portici

Storia a fumetti

Dom. 21 Dic - 17:00/18:30 - Sala Laboratorio

LABORATORIO creativo Bambini

Realizza un addobbo natalizio

L’emozione del Natale è anche nel creare!

Durante il laboratorio, i bambini realizzeranno una decorazione utilizzando materiali di recupero: un’attività divertente che unisce creatività, manualità ed educazione ambientale.

Descrizione dell’attività

•Realizzazione di un addobbo natalizio con materiali riciclati.

•Stimolo alla fantasia, alla motricità fine e alla progettazione.

•Messaggio educativo sul valore del riciclo e del riuso.

•Attività guidata dagli operatori della cooperativa.

Dom. 21 Dic - Ore 17:30 - Sala Cinese

L'AUTORE PresentA IL Libro

Giocattologia: storia e teoria critica del giocattolo e del giocare di Vincenzo Capuano

Enzo Capuano, docente e direttore del museo del giocattolo.

Interventi di Candida Carrino, già direttrice dell’archivio di Stato e saggista.

Maria Cristina Orga, docente e poeta.

Modera Antonella Renzullo.

Durante l’incontro saranno presentati alcuni rari giocattoli della collezione privata del prof. Capuano

Evento gratuito 

23 Dicembre

Mar. 23 Dic - 19:30 - Sala Cinese

‘O pate d”e ccriature di e con Paolo Neroni

Una Tombola di barzellette ricca di premi.

Spettacolo di beneficenza per la cucina solidale di Agraria.

Le cartelle potranno essere acquistate durante i giorni del Mercatino (17-21 Dicembre) o la sera dello spettacolo.

26 Dicembre

Ven. 26 Dic - 20:00 - Galoppatoio Reale

Boomer – Un papà sul sofà con paolo Caiazzo

Una commedia che esplora temi universali come le difficoltà intergenerazionali, i conflitti familiari e la ricerca dell’amore in un mondo che sembra sempre più complicato. Con una regia di Paolo Caiazzo, lo spettacolo promette di regalare al pubblico una serata all’insegna del divertimento e della riflessione.

28 Dicembre

Mar. 28 Dic - dalle ore 18:00 - Convento di Sant'Antonio , Via Università e Reggia di Portici

Presepe Vivente

La Cetra Angelica Onlus.

IL PRESEPE VIVENTE

“Il Presepe Vivente” conduce in una dimensione temporale antica dove si incontrano i pastori con i loro animali, le lavandaie che stendono il bucato, il mercato dove gli ambulanti vendono i loro prodotti, l’osteria, isola felice anche per i viandanti per poter ristorarsi con un boccone e buon bicchiere di vino. Alcuni personaggi inscenano canti e balli mentre gli zampognari rallegrano l’ambiente con la loro suggestiva e caratteristica musica.“Il Presepe Vivente” conduce in una dimensione temporale antica dove si incontrano i pastori con i loro animali, le lavandaie che stendono il bucato, il mercato dove gli ambulanti vendono i loro prodotti, l’osteria, isola felice anche per i viandanti per poter ristorarsi con un boccone e buon bicchiere di vino. Alcuni personaggi inscenano canti e balli mentre gli zampognari rallegrano l’ambiente con la loro suggestiva e caratteristica musica.

AMICI DEL PRESEPIO

1 Gennaio

Giov. 1 Gen- 11:00 - Galoppatoio Reale

“Concerto di Capodanno”

Ormai da tempo la Città di Portici ha adottato la piacevole usanza di dare il benvenuto al nuovo anno con un appuntamento musicale la mattina del Primo Gennaio valorizzando quella propensione alla cultura che ispira ogni nostra iniziativa.

2 Gennaio

Ven. 2 Gen, - 19:30 - Sala Monumentini

The Gift of Talent 

Christmas Piano Concert

Giovani talenti della Scuola di Pianoforte di Olga Zdorenko

Direzione artistica e Carolina Carpentieri